SV | FI | EN

Glada svenska dagen!

Svenska dagen är en flaggdag, då vi firar finlandssvenskarnas rätt till att tala svenska i Finland. Äran till dagen vill vi påminna om den värdefulla flerspråkigheten vid vårt universitet, fakultet och fakultetsförening. Vi är alla olika, men likvärdiga oberoende av kön, ålder, entnicitet eller nationellt ursprung, språk, religion och övertygelse, åsikt, funktionsförmåga, hälsotillstånd, sexuella läggning eller annan orsak.

Olikheter framkallar oundvikligen fördomar. Vi alla har både medvetna och omedvetna fördomar, som ofta beror på okunskap samt snävar vårt tänkande. Man kan och borde utmana dessa attityder, eftersom det möjliggör öppet bemötande människor emellan. Förolämpande handling gentemot andra är aldrig acceptabelt.

Främjande av jämlikhet och flerspråkighet är en konstant process och vi vill med detta yttrande uppmuntra alla till agernade för en sådan säker diskussionskultur och flespråkig gemenskap, var alla får uttrycka sig på det språk man vill. Till exempel en diskussion mellan en svensk- och finskspråkig gås ofta på majoritetsspråket, fastän båda skulle förstå varandras språk och diskussionen skulle kunna gås tvåspråkigt.

Låt oss tillsammans, som en flerspråkig och vetenskaplig gemenskap jobba för en allt starkare fakultet, var mångfald ses som en värdefull resurs och något att vara stolt över!

FI

Glada svenska dagen!

Svenska dagen eli ruotsalaisuuden päivä on liputuspäivä, jolloin juhlistetaan suomenruotsalaisten oikeutta käyttää ruotsinkieltä Suomessa. Päivän kunniaksi haluamme muistuttaa yliopistomme, kasvatustieteellisen tiedekuntamme ja tiedekuntajärjestömme arvokkaasta monikielisyydestä. Olemme kaikki erilaisia, mutta samanarvoisia riippumatta sukupuolesta, iästä, etnisestä tai kansallisesta alkuperästä, kansalaisuudesta, kielestä, uskonnosta ja vakaumuksesta, mielipiteestä, vammasta, terveydentilasta, seksuaalisesta suuntautumisesta tai muusta syystä.

Erilaisuudet synnyttävät väistämättä ennakkoluuloja. Meillä kaikilla on sekä tiedostettuja että tiedostamattomia ennakkokäsityksiä, jotka johtuvat usein tiedon puutteesta ja saattavat kaventaa omaa ajatteluamme. Näitä ennakkoasenteita voi ja pitää haastaa, sillä se mahdollistaa avoimen kohtaamisen ihmisten välillä. Toisia loukkaava toiminta ei ole koskaan hyväksyttävää.

Yhdenvertaisuuden ja monikielisyyden edistäminen on jatkuva prosessi ja haluamme tällä ulostulolla kannustaa toimimaan sellaisen turvallisen keskustelukulttuurin ja monikielisen yhteisön puolesta, jossa kaikki saisivat ilmaista itseään haluamallaan kielellä. Esimerkiksi suomenkielisen ja ruotsinkielisen kesken voi olla tilanne, että molemmat ymmärtävät toisen äidinkieltä ja puhuisivat mielellään omalla äidinkielellään, mutta molempien kielien käytön sijaan kieleksi valikoituu useimmiten enemmistökieli.

Muistakaamme siis yhdessä monikielisinä ja erilaisina ihmisinä tehdä tiedekunnastamme entistä yhteisöllisempi, ja nähdä moninaisuus resurssina sekä ylpeyden aiheena!

EN

Happy Svenska Dagen!

Svenska Dagen meaning Finnish Swedish Heritage Day is a national flag day, during which the right of Swedish Finnish citizens to speak Swedish is celebrated. In honor of this day we would like to remind everyone of the importance of our University’s, Faculty’s and Faculty’s Student Organizations important role in maintaining multilingualism. We are all different, but still worth the same despite our gender, age, ethnicity or national background, nationality, language, religion and beliefs, opinions, injuries, health, sexual preference or any other reason.

Differences cause prejudices no matter how hard we’d try. We all have either conscious or unconscious beliefs or prejudices, which usually are caused by a lack of awareness and may cause us to narrow world views. These prejudices should and have to be challenged, since it can facilitate open encounters between people. Actions that insult and hurt others is never acceptable.

The struggle to advance equality and multilingualism is a constant process and thus through this message we would like to encourage everyone to act in manner that befits a safe environment for discussion and a multilingual community, where everyone could express themselves with the language of their choice. For example, situations may arise, where a Finnish speaking person and a Swedish speaking person both understand each other’s native tongue and would gladly speak in their own native language, but instead of using both languages they often opt to speak the current language majority.

Let us remember together that as multilingual and different people let’s make our faculty more of a community, where diversity is seen as a resource and as a source of pride!